RURALCITY at SAIE2011+SAIEOFF >

Sept 17, 2011

Abbiamo il piacere di segnalare il programma delle iniziative relative a RURALCITY, che si svolgeranno a Bologna il 6 ottobre 2011 e che fanno parte di un ampio programma di eventi durante il Salone Internazionale dell'Edilizia SAIE 2011.

ore 15.00
SAIE 2011 (Salone Internazionale dell'Edilizia) pad.22 stand Ordine Architetti Bologna "LABELLARCHITETTURA"
Fiera di Bologna - Piazza Costituzione
Incontro pubblico tra giuria e progettisti premiati, dialogo sui temi di concorso

ore 18.30
Urban Center Bologna
Salaborsa - Piazza Nettuno 6
Presentazione dei progetti vincitori e premiazione
Inaugurazione della mostra dei progetti di concorso (aperta dal 6 al 22 ottobre)
Aperitivo

Ricordiamo inoltre che dal 4 all'8 ottobre il "SAIEOFF Fuorisalone a Bologna" propone molti eventi e serate in città.
Per il programma completo scaricare l'allegato o visitare il sito dedicato.

PDF> SAIEOFF - Programma A3
PDF> SAIEOFF - Pieghevole e mappa A2

We are pleased to advertise the program of the initiatives related to RURALCITY, to be held inBologna, October 6, 2011 and which are part of an extensive program of events during the International Building Exhibition SAIE 2011.

at 3.00 pm
SAIE 2011 (International Building Exhibition) pad.22 Ordine Architetti Bologna "LABELLARCHITETTURA"
Fiera di Bologna - Piazza Costituzione
Public meeting between the jury and winners, dialogue on issues of competition

at 6.30 pm
Urban Center Bologna
Salaborsa - Piazza Nettuno 6
Presentation of the winning projects and awards ceremony
Opening of the competition projects exhibition (opened from 6 to 22 October)
Aperitif

Also remember that from 4 to 8 October, the "SAIEOFF Fuorisalone in Bologna" offers many events and evenings in the city.
For the complete program download the file or visit the dedicated website.

PDF> SAIEOFF - A3 Program
PDF> SAIEOFF - A2 Brochure and Map

Premiazione e mostra dei progetti > Award and projects exhibition

Aug 05, 2011

La premiazione, alla presenza della giuria, si svolgerà alle ore 19,00 del giorno 6 ottobre, presso Urban Center Bologna, nell'ambito delle iniziative SAIE-OFF (il fuorisalone del SAIE 2011). Inoltre sarà inaugurata la mostra di tutti i progetti, che sarà visitabile per tre settimane.

Durante il SAIE 2011 (Fiera di Bologna), l'Ordine Architetti Bologna (padiglione 22) organizzerà un incontro-dibattito tra autori e giuria.
La data sarà comunicata insieme alle altre iniziative previste.

The award, in presence of the jury, will take place at 07.00 pm on 6th October, at the Urban Center Bologna, part of the initiatives SAIE-OFF (fuorisalone SAIE 2011). It will also be inaugurated the exhibition of all projects, which will be open for three weeks.

During SAIE 2011 (Fiera di Bologna) Ordine Architetti Bologna (Hall 22) will hold a meeting and debate between authors and jury.
The date will be announced along with other planned initiatives.

esito > result

Jul 29, 2011

Siamo lieti di annunciare il verdetto della giuria:

VINCITORI:

1 ALEKSANDRA BLAZHEVSKA (Macedonia)
2 GEMA MONTIEL BUSTOS (Spagna )
3 AGOSTINO DI TOMMASO (Italia)

MENZIONI SPECIALI:

TOMAS GHISELLINI (Italia)
SERENA MUCCITELLI (Italia)

Appena possibile sarà pubblicato un estratto dei progetti vincitori, su una pagina dedicata.

In allegato: il verbale della sessione della giuria.

PDF> verbale_ITA

We are pleased to announce the verdict of the jury:

WINNERS:

1 ALEKSANDRA BLAZHEVSKA (Macedonia)
2 GEMA MONTIEL BUSTOS (Spain )
3 AGOSTINO DI TOMMASO (Italy)

HONORABLE MENTIONS:

TOMAS GHISELLINI (Italy)
SERENA MUCCITELLI (Italy)

As soon as possible will be published an extract of the winning projects on a dedicated page.

In attachment: the full report of the session of the jury.

PDF> report_ENG

85 iscrizioni > 85 registrations

Jul 18, 2011

I progetti presentati sono 85, la giuria è già al lavoro per il verdetto finale.

The submitted projects are 85, the jury is already working on the final verdict.

apertura iscrizioni > registrations opening

Jun 07, 2011

Il sistema di iscrizione on-line è attivo! Le iscrizioni saranno aperte dal 7 giugno 2011 alle ore 10 fino alle 24 del 15 luglio 2011.

Per iscriversi è necessario compilare in tutte le sue parti il modulo, caricando contemporaneamente anche il file pdf con le caratteristiche indicate nel bando.

The system for on-line registration is available! Registration will be open from June 7, 2011 at 10 am till 24 of July 15, 2011.

To subscribe, please complete the form in all its parts, and at the same time upload the pdf file with the characteristics specified in the notice.

domande e risposte > questions and answers

Jun 02, 2011

Pubblicati oggi i quesiti di interesse comune, con le relative risposte.

Published today the questions of common interest, with their answers.

nuovi materiali disponibili > new materials available

May 20, 2011

Nella sezione 'documenti' sono ora diponibili i report finali prodotti dai gruppi di lavoro universitari durante il workshop "dopo l'esplosione urbana"

In 'documents' page now are available the final reports produced by academic groups involved in the workshop "after urban sprawl"

apertura > opening

May 18, 2011

La Provincia di Bologna ha istituito Urbania, contenitore culturale per progettare e pensare la città ed il territorio. Lo scorso 7 maggio si è conclusa la sesta edizione di Urbania nella quale, attraverso convegni e workshop internazionali, si è approfondito il tema di una nuova alleanza tra città e campagna.
In quest'ambito l'Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori di Bologna bandisce un concorso di idee finalizzato ad approfondire ed investigare le problematiche connesse alla dispersione insediativa e al consumo di territorio agricolo, che sono causa di una compromissione dei paesaggi periurbani, ed effetti dello sviluppo della città occidentale contemporanea.
Ci si interroga preoccupati circa il futuro del territorio e delle città, auspicando come azione necessaria ed urgente l'interruzione del consumo di nuovo suolo agricolo, arginando quindi lo sviluppo urbano a favore di pratiche di riqualificazione degli insediamenti esistenti.

Provincia di Bologna has created Urbania, a cultural center with the aim of think and design the city and the territory. On May 7 ended the sixth edition of Urbania in which, through conferences and workshops, the theme of a new alliance town-countryside has been explored.
In this context the Ordine degli Architetti di Bologna announces an ideas competition aimed to explore and investigate issues related to urban sprawl and consumption of agricultural land, which are due to an impairment of peri-urban landscapes, and effects of the development of contemporary Western cities.
As we wonder worriedly about the future of cities and farmlands, it is essential to determine what urgent measures we can undertake to interrupt the consumption of new territories, staunching the spread of urban development in favor of requalification of already existing settlements.

promosso da:



con il patrocinio di:









salone internazionale dell'edilizia: